Hope everyone is having a good day today!
I’ve found a Chinese pattern and although I’ve figured out what most things mean, I’m struggling to find what this means:
取出一只腿，从倒数第4针入针钩12X
As well as this
取 出男 一 只 腿 ， 从 正 数 第 2 針 入針 物12X
If anyone is able to help it would be greatly appreciated!!
9 Likes
I’m a quarter Chinese but I have no clue what this means. Good luck tho @OMLET do u know?.
6 Likes
uh i used google translate and this is what it said
Take out one leg and hook 12X from the 4th stitch from the bottom
Take out one male leg and insert needle 12X from the second needle from the positive
not sure what that’s supposed to mean
i think we need someone who actually knows chinese 
3 Likes
Yeah I tried using Google translate at first and got the same result, it’s not the best tool
Thank you though!
3 Likes
Yea no problem
1 Like
I can ask my grandpa but idk if he can read it lol
3 Likes
Oh if you’re able to, thank you so much!
3 Likes
i think there might be a typo in the chinese? 男 may actually be 另, which would make more sense bc then it would mean take the other leg, instead of take the male leg.
从倒数第4针 This seems to mean something like from the reverse / opposite direction count 4, and then crochet 12 sts
取 出男 一 只 腿 ， 从 正 数 第 2 針 would then mean, if there is a typo above as I suggested, to take the other leg and from the right / correct direction, from the 2nd st crochet 12 sts
i may or may not be wrong, chinese can be abit ambiguous sometimes so without more context this is my best guess! rely on my poor chinese at your own risk 
5 Likes
ah ok
1 Like
hey i mean im full chinese but i am fluent english so idk
2 Likes
I’m pretty sure it means to crochet 12 stitches from the 4th stitch from the bottom for the first one? I’m Chinese but google translate makes stuff confusing haha
2 Likes
same tho I was hoping you would know 
1 Like
This is so helpful thank you so much!!!
1 Like
Thanks a bunch, this is also very helpful!!
1 Like
haha ok
its okay pat pat
1 Like
thank you for patting me
1 Like