hi all! i have been lurking around the red app for some cute free patterns and i need help for translations on a few part of the pattern. I have used so many translator to translate this specific part but i can’t seem to understand what it says
It’s the R21 and R22 (i highlighted them). I do know that those gonna be the bear legs but i don’t get what the pattern want me to do in those round.
ughh i would try help but very sadly the only chinese i can read is printed ones thats what i get when i don’t pay attention ig i can try ask my mum tho?
For the first leg, I can’t quite see some of the words for rnd 21, but for rnd 22 I’m pretty sure the characters are saying to cut the yarn and close hole (断线收口)
also after some research I believe R21 is saying 连接第1针断续钩, not really sure what that means but something along the lines of connect first something about disconnected stuff? sorry my Chinese vocabulary is that of a 3rd grader
I think R21 is saying to first do 12sc, then skip the next 12sts and then do (I think) a slst or sc in the 13th st (aka the first sc you made in R21). Then for R22, you do (sc, dec)x4, make sure to the slst/sc you made, then finally cut the yarn and close the hole!
Also, in case you wanted to know, for the second leg, you should start by joining your yarn onto an unused st from R20 and then it’s basically the same as before–you make 12sc around, join to the first st, and do (sc, dec)x4 and finally FO.
tysm!! it helps a lot i managed to finish the bear do you mind helping me with another pattern? LMAO i keep getting the shape wrong and i think it’s bcs i translated the last row wrong…the one i highlighted in the picture is the only one i didn’t manage to figure out
For the highlighted part, I think it’s telling you to first do 12sc, then FO. Then for r4, find the st that’s in the middle of your project, join your yarn onto that st and then do 6hdc in the FLO