Crochet terms translated

Hello.
I’m not sure if this is allowed but I get a pattern on Instagram that was free. I’ve tried google translate and tried to find websites of terms but no good.
Terms
AM-anillo magico
Pt.E- punto enano o deslisado
Dism-disminucion
Mpa-medio punto alto
PTA- punto alto
According to translation app it’s Portuguese I would appreciate either the translation of the terms or a link to get the translation. Any and all help would be appreciated
Respectfully
Rebecca

8 Likes

Here is a site that may help. Portuguese is one of the choices on the drop down menu

10 Likes

Thank you very much I truly appreciate it

3 Likes

AM-anillo magico is Magic Ring
Pt.E- punto enano o deslisado -single crochet
Dism-disminucion - decrease
Mpa-medio punto alto -half doble crochet
PTA- punto alto - double crochet

6 Likes

Thank you I appreciate it!
Pb- dose it also mean Single crochet?
Respectfully
Rebecca

4 Likes

Hi, Rebecca. Yes Pb is short for punto bajo (sc)

Edith :blush:

5 Likes

Thank you! I appreciate the help.

4 Likes

You’re welcome, so glad I could help :blush:

4 Likes

I’m sorry but Pt.e (punto deslizado) is slip stitich

5 Likes

Thank you I was a bit confused there for a moment :grin:

4 Likes

Hopefully @Ribblr will consider adding more language options in a future feature drop

It looks like US terms and UK terms and Spanish are the only ones thus far

6 Likes

Yes, we are going to add more languages in the future :slight_smile:

5 Likes

Thanks :heart:. As we grow in membership, I’m sure our international community will appreciate being able to read patterns in their own languages

2 Likes

Sorry to bother you again but what dose
Pa mean?
Pbx mean?
The pattern also says xxpa?
Respectfully
Rebecca

Can I suggest a terms dictionary from one language to another?

Pa is doble crochet

I have to look for the oder ones because I have never see those.

1 Like

I couldn’t find anything, maybe is hoylw many times you should make that stitch. Is the pattern free so I can see it so maybe I can try to read it.

1 Like

Yes it’s free from furifuri.Amigurumi on Instagram is her gojo Satoru pattern. I would love if you could help I really want to make him​:grin:

Respectfully
Rebecca

1 Like

I’m glad someone was able to help you. I found a YouTube video of a poncho that I want to make but it’s in Italian! I had a blast trying to figure out what she was saying. There for a while, I could even count to 10 in Italian! A great adventure for sure. :partying_face:

1 Like

Here is a chart of Portuguese crochet terms and their English equivalents.

Well, ribblr isn’t letting me send a link. So, go to Tumblr and find /hooked-on-needles/21484799915/

1 Like