This has been reported by two different testers in two different patterns of mine. They test the pattern, they complete the journal, I sent them the pattern as a gift and they still see the pattern both as a gift and in their testing tab.
Yes, they are both marked as completed. To gift them I when through the option which is next to the private/public one and chose “gift pattern” and then wrote the names of my pattern testers