Heather,
I have replied via email - basically swapping colours is fine, just choose the end of a row of that colour (MC) and then do the CC rows and then swap to the new colour you have.
I am not sure how much yardage this pattern will use up, so please keep a note.
It looks really good, thank you for testing this.