Help with translating a pattern

So I’ve gotten to the end of this pattern I got online and figured out how to translate 90% of it. But right at the end the instructions say 循环至结束 which just translated to “loop until the end” and searching online didn’t give me any help.

Anyone happen to know what 循环至结束 means?

7 Likes

Could it mean Chain to the end?

By the way welcome to Ribblr!

2 Likes
1 Like

When I translated it said cycle to the end so maybe repeat the last step?

2 Likes

it means to repeat something until the end so you might have to keep repeating a stitch until the end of the round/row or something :woman_shrugging: (i might be wrong :sob:)

also just out of curiosity, what are you making?

3 Likes

I did wonder that after stepping away from the pattern of it translated “repeat” as “loop” so I’ll probably try it and see what happens!

2 Likes

I did have the thought it meant “repeat” but translated it to “loop” instead. It threw me off though because repeating the last step would make a scalloped edge and I already did that once :face_with_spiral_eyes: I’ll try it and see how it looks.

And I’m making a rabbit coaster! The ears aren’t make favorite rn, but I’ll consider this my test subject and the next time I give it a shot I’ll actually understand the instructions!

2 Likes

yes I think I do I’m not 100 percent fluent in Chinese but I have been learning it for like 4 years it means like to keep repeating until the end of the row I think I’m not sure if in correct tho

2 Likes

I did that and it turned out cute actually! It make the scalloped edge more pronounced.

1 Like

If anyone is interested in the final product I struggled my way through it, but I think it came out cute! I think calling it a trivet is more accurate than a coaster, but hey I can scale it down now that I know what I’m doing :joy:

2 Likes

that’s adorbs:)

1 Like